隐冠携手米铱深化合作，赋能半导体装备国产化
——米铱集团总部高层到访隐冠半导体苏州生产基地
Micro‑Epsilon‑YiNGUAN Strengthen Ties to Boost Domestic Semiconductor Equipment
——Micro-Epsilon’s Senior Leadership Tours YiNGUAN’s Suzhou Production Base
2026年10月15日
by Micro-Epsilon
2026年10月13日，德国米铱集团 CEO Dr. Thomas Wisspeintner、德国米铱公司销售总监 Reinhold Hoenicka 先生和德国米铱中国分公司总经理刘博洋先生一行到访隐冠半导体苏州生产基地。
On October 13, 2026, Dr. Thomas Wisspeintner, CEO of the Micro-Epsilon Group, Mr. Reinhold Hoenicka, Sales Director of Micro-Epsilon Germany, and Mr. Liu Boyang, General Manager of Micro-Epsilon China, visited the Suzhou production base of the Shanghai YiNGUAN Semiconductor Technology Co, Ltd. (YiNGUAN).
隐冠半导体首席科学家杨晓峰教授、副总经理江旭初先生热情接待，并陪同参观交流。双方围绕精密运动控制技术融合、联合开发方向、量产落地及半导体装备国产化等议题展开深入研讨。
Professor Xiaofeng Yang, Principal Scientist of YiNGUAN, and Mr. Xuchu Jiang, Deputy General Manager of YiNGUAN, warmly received the delegation and accompanied them on a tour and exchange. The two sides held in-depth discussions on topics including the integration of precision motion control technologies, joint development directions, mass production implementation, and the domestic production of semiconductor equipment.
米铱集团一行与隐冠半导体团队在隐冠苏州生产基地合影
Micro-Epsilon Group & YiNGUAN Team, group photo at YiNGUAN's Suzhou Production Base
米铱始终坚持与客户并肩前行，共同开发符合行业领先标准的应用解决方案，和中国精密运动平台企业隐冠半导体的合作是近年来又一个行业合作典范。
Micro-Epsilon has always upheld the philosophy of advancing alongside customers to jointly develop application solutions meeting industry-leading standards. The cooperation with YiNGUAN, China's precision motion system provider, is yet another model industry partnership in recent years.
隐冠半导体（YiNGUAN）成立于2019年，是一家专注于精密运动平台与核心零部件的本土高科技创新型企业。其产品已进入中国头部设备厂及主流晶圆厂产线，是中国高端精密运动平台量产的引领者。
Founded in 2019, YiNGUAN is a domestic high-tech innovation enterprise focused on precision motion system and key components. Its products have entered the production lines of China's leading equipment manufacturers and mainstream wafer fabs, establishing the company as a pioneer in the mass production of high-end precision motion system in China.
米铱产品契合隐冠的高标准精密运控要求。隐冠将米铱的亚纳米测量能力通过高端真空台、压电台等产品成功转化为可量产的运动控制精度，并在半导体量检测、晶圆键合、先进封装等多种应用场景中证明了其卓越性能。
Micro-Epsilon products align with YiNGUAN's demanding high-standard precision motion control requirements. YiNGUAN has successfully translated Micro-Epsilon's sub-nanometer measurement capabilities into mass-producible motion control precision through its high-end vacuum stages, piezo stages, and other products, demonstrating outstanding performance in diverse application scenarios including semiconductor metrology and inspection, wafer bonding, and advanced packaging.
米铱集团一行在隐冠半导体苏州生产基地车间参观交流
Micro-Epsilon Group touring workshop at YiNGUAN's Suzhou Production Base
双方就会议议题展开深入研讨
In depth discussions between both parties on meeting agenda
米铱长期看好中国精密运动平台市场的广阔前景，将继续携手隐冠半导体发挥各自核心优势，深化合作，为中国的半导体设备厂商提供长期的、稳定的、可信赖的精密运动控制底座。
Micro-Epsilon holds long-term confidence in the broad prospects of China's precision motion system market and will continue to join hands with YiNGUAN to leverage each other's core strengths, deepen cooperation, and provide long-term, stable, and reliable precision motion control foundations for China's semiconductor equipment manufacturers.
双方一致认为，产业链上下游的技术互补与紧密协同，是国内半导体核心部件实现自主可控的重要基石。
Both sides agree that the technological complementarity and close collaboration across the upstream and downstream of the industrial chain constitute a critical cornerstone for achieving independent and controllable domestic production of core semiconductor components.
面向未来，米铱将持续与中国半导体行业携手同行，以更高标准的精密测量技术，赋能中国半导体高端装备产业实现高质量发展。
Looking ahead, Micro-Epsilon will continue to work hand in hand with China's semiconductor industry, empowering the high-quality development of China's high-end semiconductor equipment industry with even higher standards of precision measurement technology.
